Inspektion

Der erste Stempel für die Sicherheit: Warum die Inspektion nach Installation mehr ist als eine Bauabnahme

Kennen Sie den Unterschied zwischen Bauabnahme und Inspektion nach Installation für Spielplätze? Erfahren Sie, warum die SN EN 1176 entscheidend für die Sicherheit und Ihr Haftungsrisiko ist.
12.06.2025

Ein neuer Spielplatz ist ein Grund zur Freude. Die Geräte sind montiert, der Rasen ist frisch angesät, und alles wartet auf das erste Kinderlachen. Oft wiegen sich Betreiber und Bauherren an diesem Punkt in Sicherheit – die Geräte sind ja neu, normkonform gekauft und von einer Fachfirma montiert. Die allgemeine Bauabnahme nach SIA ist ebenfalls erfolgt. Was könnte also noch schiefgehen?

Die Antwort lautet: eine ganze Menge. Ein kleiner Montagefehler, ein falsch berechneter Sicherheitsabstand, ein nicht fachgerecht verlegter Fallschutz. Dies sind unsichtbare Gefahren, die bei einer allgemeinen Bauabnahme oft unentdeckt bleiben, aber gravierende Folgen haben können. Deshalb gibt es einen entscheidenden, spezialisierten Schritt, der vor keiner Eröffnung fehlen darf: die Inspektion nach der Installation gemäss Norm SN EN 1176.

Was ist eine Inspektion nach der Installation?

Stellen Sie sich diese Inspektion als die "Geburtsurkunde" der Sicherheit Ihres Spielplatzes vor. Es ist eine einmalige, hochdetaillierte Prüfung der kompletten Anlage, die nach der Fertigstellung, aber zwingend vor der Freigabe an die Öffentlichkeit stattfindet.

Ihr Zweck ist es, zu verifizieren, dass

  • alle Geräte exakt nach den spezifischen Vorgaben des Herstellers montiert wurden,
  • die gesamte Anlage den Sicherheitsanforderungen der Norm SN EN 1176 entspricht,
  • alle sicherheitsrelevanten Abstände, Fallräume und Aufprallflächen korrekt umgesetzt sind.

Diese Prüfung legt den Grundstein für die gesamte zukünftige Sicherheit und ist die Referenz für alle nachfolgenden operativen und jährlichen Inspektionen.

Nicht zu verwechseln: Der Unterschied zur Bauabnahme nach SIA

Hier liegt das grösste Missverständnis. Viele Betreiber gehen davon aus, dass mit der Bauabnahme nach Norm SIA 118, durchgeführt durch den Architekten oder Bauleiter, auch die Sicherheit des Spielplatzes bestätigt wird. Das ist falsch.

Die Bauabnahme nach SIA ist ein vertraglicher Meilenstein. Sie prüft, ob ein Bauwerk (z. B. eine gesamte Schulanlage) gemäss den Plänen und dem Werkvertrag fertiggestellt wurde. Der Fokus liegt auf der allgemeinen bautechnischen Qualität und der Mängelfreiheit des "Bauwerks". Der Architekt prüft, ob die Schaukel am richtigen Ort steht, aber nicht, ob die Kettenglieder die richtige Stärke haben oder der Sicherheitsabstand zur nächsten Wand ausreicht.

Die Inspektion nach Installation (SN EN 1176) ist hingegen eine reine Produktsicherheitsprüfung. Sie fokussiert sich mit der Expertise eines zertifizierten Sachkundigen ausschliesslich auf die spezifischen Gefahren, die von einem Spielgerät ausgehen können.

Warum dieser erste Stempel für Sie als Betreiber entscheidend ist

Die Inspektion nach der Installation ist Ihr wichtigster Beleg zur Erfüllung Ihrer Sorgfaltspflicht als Werkeigentümer (Art. 58 OR). Sollte es nach der Eröffnung zu einem Unfall kommen, weil ein Gerät falsch montiert wurde, wird die entscheidende Frage lauten: "Wurde die Anlage vor der Inbetriebnahme von einer ausgewiesenen Fachperson für Spielplatzsicherheit geprüft?"

Ein unabhängiger Prüfbericht dieser Inspektion

  • minimiert Ihr Haftungsrisiko von Beginn an,
  • stellt sicher, dass Sie eine einwandfreie und sichere Anlage vom Ersteller übernehmen,
  • gibt Ihnen die Gewissheit, Kinder in eine sichere Spielumgebung zu entlassen.

Lassen Sie Ihren neuen Spielplatz nicht ohne diesen finalen, entscheidenden Sicherheitsstempel eröffnen. Die allgemeine Bauabnahme ist wichtig, aber sie ersetzt niemals die spezialisierte Kenntnis eines Spielplatzinspektors. Dieser erste Schritt ist die beste Investition in eine sichere und sorgenfreie Zukunft Ihrer Anlage.

Stehen Sie kurz vor der Fertigstellung eines neuen Spielplatzes? Kontaktieren Sie uns noch vor der Eröffnung. Unsere zertifizierten Experten stellen sicher, dass Ihr Projekt nicht nur schön aussieht, sondern vor allem sicher ist – von der ersten Minute an.

Begriffserklärungen

EN 1176
Die Normenreihe SN EN 1176 ist der massgebliche europäische Standard für Spielplatzgeräte und Spielplatzböden. Sie legt detaillierte sicherheitstechnische Anforderungen an die Konstruktion, Installation, Inspektion und Wartung von Spielgeräten im öffentlichen Raum fest. Ihre Einhaltung ist entscheidend für die Gewährleistung der Sicherheit. Als Europäische Norm (EN) gilt die EN 1176 in allen 34 Mitgliedsländern des Europäischen Komitees für Normung (CEN). Die Bezeichnung "SN EN 1176" ist ein standardisiertes Verfahren, das die Übernahme einer Europäischen Norm in das nationale Normenwerk anzeigt. Die Buchstaben stehen für: SN: Schweizer Norm und EN: Europäische Norm.
Hauptinspektion
Die jährliche Hauptinspektion ist die umfassendste Prüfung der gesamten Spielanlage. Sie dient der Feststellung des allgemeinen betriebssicheren Zustandes und überprüft auch Fundamente, Verschleiss und die Auswirkungen der Witterung. Diese Inspektion muss von einem qualifizierten Spielplatzprüfer durchgeführt werden.
Sicherheitsmanagement
Das Sicherheitsmanagement ist das umfassende, strategische System eines Betreibers zur Gewährleistung der Spielplatzsicherheit über den gesamten Lebenszyklus. Es umfasst Planung, Installation, den Inspektionsplan, Wartung, Reparaturen, die Schulung von Personal und die lückenlose Dokumentation.
Werkeigentümer
Der Werkeigentümer ist die juristische oder natürliche Person, der ein "Werk" gehört. Als Werk gilt ein stabiler, künstlich hergestellter und mit dem Erdboden direkt oder indirekt verbundener Gegenstand, wie zum Beispiel ein Gebäude, eine Strasse oder eben ein Spielplatz. Gemäss Artikel 58 des Schweizer Obligationenrechts (OR) haftet der Werkeigentümer für Schäden, die durch eine fehlerhafte Anlage, Herstellung oder mangelhaften Unterhalt seines Werkes entstehen. Diese sogenannte Kausalhaftung gilt auch dann, wenn den Eigentümer kein persönliches Verschulden trifft.
Inspektionsbericht
Der Inspektionsbericht (oder Prüfbericht) ist das schriftliche Protokoll einer durchgeführten Inspektion. Er dokumentiert den Zustand der Anlage, listet festgestellte Mängel auf und formuliert Empfehlungen für notwendige Massnahmen.
Inspektion nach Installation
Dies ist eine einmalige, umfassende Inspektion eines neu errichteten oder wesentlich veränderten Spielplatzes vor dessen Freigabe. Sie stellt sicher, dass die Anlage normkonform und gemäss den Herstellervorgaben installiert wurde. Sie ist der erste und wichtigste Sicherheitstest im Leben einer Anlage.
Knowhow
Hauptinspektion

Ihr jährliches Sicherheitsupdate

Die jährliche Hauptinspektion ist mehr als eine Routinekontrolle – sie ist ein wesentlicher Baustein für die Sicherheit und den langfristigen Werterhalt Ihrer Spiel-, Sport- und Fitnessanlage. Unsere qualifizierten Prüfer nehmen Ihre Anlagen gemäss SN EN 1176, 1177, 16630, 12572 u.a. genau unter die Lupe, um potenzielle Risiken frühzeitig zu erkennen und geeignete Massnahmen in die Wege zu leiten.